It’s really tough when it comes to Arabic SharePoint Sites customization especially when you start looking for the Arabic translation of web parts such as “Content Editor Web Part” or “Site Aggregator” with all these funny Arabized technical terms anyone will be lost at the beginning, so i listed below the Arabic translation of the frequently used Web Parts titles:
| Web Part Title (English) | Web Part Title (Arabic) |
| Chart Web Part | جزء ويب للمخطط |
| Excel Web Access | Excel Web Access |
| Visio Web Access | Visio Web Access |
| Categories | الفئات |
| Relevant Documents | المستندات ذات الصلة |
| RSS Viewer | عارض RSS |
| Site Aggregator | عارض المواقع |
| Sites in Category | المواقع في الفئة |
| Web Analytics Web Part | جزء ويب لـ Web Analytics |
| XML Viewer | عارض XML |
| HTML Form Web Part | جزء ويب الخاص بنموذج HTML |
| InfoPath Form Web Part | جزء ويب الخاص بنماذج InfoPath |
| Content Editor | محرر المحتوى |
| Image Viewer | عارض الصور |
| Page Viewer | عارض الصفحة |
| Picture Library Slideshow Web Part | جزء ويب لعرض شرائح مكتبة الصور |
| Silverlight Web Part | جزء ويب Silverlight |
| My Calendar | التقويم |
| My Contacts | جهات الاتصال |
| My Inbox | علبة الوارد |
| My Mail Folder | مجلد البريد |
| My Tasks | المهام |
| Advanced Search Box | مربع البحث المتقدم |
| Federated Results | النتائج المتحدة |
| People Refinement Panel | لوحة تحسين الأشخاص |
| People Search Box | مربع البحث عن الأشخاص |
| People Search Core Results | نتائج البحث الأساسية عن أشخاص |
| Related Queries | الاستعلامات المرتبطة |
| Search Action Links | ارتباطات إجراءات البحث |
| Search Best Bets | البحث عن أفضل الخيارات |
| Search Box | مربع البحث |
| Search Core Results | نتائج البحث الأساسية |
| Contact Details | تفاصيل جهة الاتصال |
| Note Board | لوحة الملاحظات |
| Organization Browser | مستعرض المؤسسة |
| Site Users | مستخدمو الموقع |
| Tag Cloud | مجموعة العلامات |
 User Tasks |
مهام المستخدم |
So, how did i get the Arabic translation of all these web parts? of course i didn’t test the web parts functionality one by one, actually all the localization information stored in resource files inside the SharePoint 14 Hive Folder, underneath the Resources Folder:
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\Resources
Inside the following files:
| Resource Files | Resource Description |
| core.en-US.resx core.ar-SA.resx spscore.en-US.resx spscore.ar-SA.resx osrvcore.ar-SA.resx osrvcore.en-US.resx |
SharePoint Core Resources |
| vsrv.ar-sa.resx vsrv.en-us.resx |
Visio Services Resources |
| xlsrv.ar-SA.resx xlsrv.en-US.resx |
Excel Services Resources |
| wacore.ar-sa.resx wacore.en-US.resx |
Office Web Apps Core Resources |
| ipfscore.ar-sa.resx ipfscore.en-us.resx |
InfoPath Forms Services Resources |
| cmscore.ar-SA.resx cmscore.en-US.resx |
Content Management Core Resources |
| Microsoft.Office.Server.Search.ar-sa.resx Microsoft.Office.Server.Search.en-us.resx |
SharePoint Search Resources |
| mosschart.ar-sa.resx mosschart.en-us.resx |
Chart Web Parts Resources |
| profilebrowserscriptres.ar-sa.resx profilebrowserscriptres.en-US.resx |
Organization Browser Resources |
